Plume en pleur, par Sonia LOUNIS (suivie de la version kabyle)

Plume en pleur...

Pleure ma plume,
Pleure le sang coulé,
Les morts oubliés,
Les âmes tourmentées,
Les corps ankylosés,
Gémie comme un "anza"
Qui pleure son assassinat,
Pleure la sagesse des fous que rejette l'asile,
Pleure la folie des sages qui envahie les villes,
Pleure la misère des pays qui poussent à l'exil,
Pleure les alphabets qui boudent l'écriture,
Pleure les poèmes qui narguent la littérature,
Pleure les vers qui corrompent leurs rimes
Pleure les rêves qui songent à l'abîme,
Pleure tes larmes sèches,
Pleure les enfants au destin rêche
Pleure ta sensibilité désertée,
Pleure nos efforts calcinés,
Pleure ton encre blanchie,
Pleure tes pages non noircies...
******

Ticcert yettrun...

Ru a ticcert-iw,
Ru idammen yuzzlen,
At laxert yemmetten,
Imanen itqellqen,
Tifekkwin icekklen,
Suɣ am wanza,
Ittmeǧǧiden ɣef tmenɣiwt-is,
Ru ɣef leɛqel n yimeslab yugi sbiṭar,
Ru tisselbi n yiɛeqliyen yeččuren timdinin,
Ru ɣef lḥif n tmura yeddeggiren ɣer lɣerba,
Ru ɣef ugemmay iččḥen ɣef tira,
Ru ɣef isefra ittqamaren tasekla,
Ru ɣef yifyar ifkan tijɛal i tmeɣrut-nsen,
Ru ɣef tirga ittxemmimen ɣef nnger,
Ru ɣef yimeṭṭi-m yekkawen,
Ru ɣef arrac at zzher ḥercawen,
Ru ɣef yiḥulfan-im iɣaben,
Ru ɣef tezmert-nneɣ izelfen,
Ru ɣef lmidad-im mellulen,
Ru ɣef yisebtar-im ur yurin…


Sonia LOUNIS, le 04 octobre 2009