Bombe sociale, par Chris Bregaint

 

 

Bombe Sociale

Bousculez vos
Banquiers
Aux mille visages
Allumez le feu
100% sans tabou
Catégorie par catégorie
En clair-obscur

Gaza: be...my Valentine !, par Fatima Maaouia

Illust. Faouzi Maaouia

Gaza: be...my Valentine !


Je t’offrirai la lune
Mais en se penchant sur ta dune
Elle a perdu un peu de sa farine
Depuis ta peau qu'on plume
Fait concurrence à sa patine

Haroun, par Sarah Haidar

Haroun

Un enfant qui dessine le nom de sa mère pendant qu’un essaim de mouches amorcent un raid sur votre chair rassasiée de désert ; une musique iconoclaste qui gicle d’une machine au milieu d’une rumeur de félicité… La fenêtre, elle, susurre quelques brises légères annonciatrices de la nuit et la lune s’aventure sur des terres basses pour éclairer quelques uns de vos secrets.

Tidak n tmurt, sɣur Sunya Lewnis (Aḍris i tejmilt i Muḥya 2012)

Asuneɣ Sunya Lewnis
Illustration Sonia Lounis

 

Tidak n tmurt

-A yah ruḥu ! Wa ṭṭfet-t-id ! Atan ad aɣ-yerwel !

La d-ttuɣun yemdanen syawesya. Ma d aterras, am yilef ijerḥen, ulac ad yeḥbes, ulac ad yerr nnefs. Ittɣara, ittneggiz, yessuruf i zrubat, iɣil-is izmeḍ ɣef uberdi-s.

-Atan, atan ! Ayen i d-yuker yerra-t seddaw teɣruḍt-is.

-Ḥbes ah ! A wagi yettɣaran akka ! Ḥbes ah !

Winna, asurif sdat wayeḍ, aḍar yeṭṭafar gma-s. Ula d tamuɣli ur ten-id-imuqel. Widin, sawalen rennun.