(Toujours sur le mode prose en vrac car il m'est impossible..
de rimer le souvenir de ma mère...les larmes aux yeux...)
de rimer le souvenir de ma mère...les larmes aux yeux...)
J'ai vu ma mère...
J'ai vu ma mère malmener très fort
Tassadit ma soeur
Pour avoir égaré la dernière bougie
Et peu de temps après, je l'ai vu sourire
Puis la prendre à part,
loin des regards curieux
Pour lui parler serieux,
Des petites choses de femmes
J'ai bien vu ma mère !
De mes yeux envieux
Ranger les pauvres affaires
De Madjid mon frère
Mettre côte à côte, les cahiers usés
Dans un vieux cartable
Et au beau milieu, y mettre un morceau
De mince galette
Qui datait de la veille
De mes propres yeux
J'ai vu ma très chère mère
Supplier la voyante et lui offrir une poule
Afin d'obtenir un mot d'espoir
Concernant Mohand
Notre frère âiné
Perdu en exil
J'ai vu ma mère ô presque heureuse
D'avoir une gentille soeur
Qui a enfin un grand garçon
Qui va à l'école, malgré la guerre
Et qui prendra pour femme
Fatima la pieuse,
Ma timide grande soeur.
(à suivre)
Kader Rabia
Tassadit ma soeur
Pour avoir égaré la dernière bougie
Et peu de temps après, je l'ai vu sourire
Puis la prendre à part,
loin des regards curieux
Pour lui parler serieux,
Des petites choses de femmes
J'ai bien vu ma mère !
De mes yeux envieux
Ranger les pauvres affaires
De Madjid mon frère
Mettre côte à côte, les cahiers usés
Dans un vieux cartable
Et au beau milieu, y mettre un morceau
De mince galette
Qui datait de la veille
De mes propres yeux
J'ai vu ma très chère mère
Supplier la voyante et lui offrir une poule
Afin d'obtenir un mot d'espoir
Concernant Mohand
Notre frère âiné
Perdu en exil
J'ai vu ma mère ô presque heureuse
D'avoir une gentille soeur
Qui a enfin un grand garçon
Qui va à l'école, malgré la guerre
Et qui prendra pour femme
Fatima la pieuse,
Ma timide grande soeur.
(à suivre)
Kader Rabia
******
(Mazal kan s tesrit ixejḍen, acku d awezɣi ad d-mektiɣ yemma taɛzizt s tmeɣrut deg yifyar... d imeṭṭi yeččuren allen...)
Walaɣ yemma...
Walaɣ yemma tettnaɣ s ẓẓur
Weltma Taseɛdit
Mi tesruḥ taftilt-nni taneggarut
Cwiṭ kan akka, walaɣ-tt tettecmumuḥ
Tuɣal tewwi-tt s tuffra
Anida ur tent-ttwalin
Akken ad s-temmeslay
ɣef kra n temsal n tulawin
Walaɣ akken iwata yemma !
S wallen-iw yusmen
Tejmeɛ cwiṭ-nni n tɣawsiwin
N Maǧid, gma
Tessers wa ɣer wa, izmamen iḥfan
Deg yiwen n uqrab aqdim
Di tlemmas, terra taḥerrift
N uɣrum aquran
I d-tessew iḍ-nni
S wallen-iw akka
Wallaɣ taɛzizt n yemma
Tettḥawat tamẓurt, tefka-as tayaziḍt
Akken ad s-tini swayes ara tessirem
ɣef Muḥand
Amenzu n tasa-s
I tewwi lɣerba
Walaɣ yemma amzun akken tennecraḥ
Imi tesɛa wetlam-as telha
Imi tuɣal tesɛa-d aqcic
Ittruḥun ad iɣer, xas akken d ṭṭrad
Yerna yuɣ
Fatima-nni tuḥdiqt,
Tamenzut-nni n tasa-s timsetḥit.
(ittkemmil)
Qader Urrabiɛ
Terra-t-id ɣer teqbaylit, Ṣunya Lewnis, 27 nwember 2009
Un échange entre poètes publié sur facebook a été repris sur le blog d'un ami, en voici le lien :
trés jolie!
RépondreSupprimer