samedi 2 juillet 2011

Das magische Theater, par Sɛid At Mɛemmer


Cette photo a été composée en superposant neuf photos dont voici les sources :
Bombardement : photo de Jean-Luc Mège, in http://www.photo-mege.com/enfants.html
E.Coli : France Biladi
Grippe aviaire : SENEGAL Blackrainbow/grippe aviaire
Grippe porcine : Reuters, Paris Match
Guerre en Irak : Foreign Policy
La vache folle : albums photos Casafree
Révolution monde arabe : Lionel Charrier, MYOP, Le Caire, février 2011, in http://blog.madame.lefigaro.fr/stehli/2011/03/la-revolution-arabe-en-images.html


Das magische Theater*

In Finanzkrisenzeiten
Berg runter, Berg rauf
Die Bremer Stadtmusikanten
Melden ihr Haus zum Verkauf

Der Geier sah dann Licht
Und bietet ihnen das Hexenhaus
Hänsel und Gretel blieben dort aber nicht
Schnell gingen Sie wieder raus

Wo ist das Gold geblieben?
Die armen Kinder nahmen mit sich kaum
Für Kikiriki und Bellen
Bleibt nur der Traum

Die Räuber waren schon da
Der Geier wusste alles
Wir wählen die Agenda
Und stimmen alle „YES“

Die Bosse sind alle gleich
von vorne wie von Hinten
Anna Blume wurde bleich
Sie schaute wie sie sich bedienten

Wo ist der Steppenwolf?
Sucht er immer noch weiter?
Spendet ihm einen Anruf!
Hier ist das magische Theater

Wir geben Keinem Rat
Wir ändern nur den Titel
So wie von „Professor Unrat“
Zu „ Der Blaue Engel“

Wo ist das Gold geblieben?
Die Hexe ist ja tot
Wozu das ganze Beben?
Die Katze lebt in Not

Wozu? Wieso? Wofür?
Das Leben ist kein Knast
Der Esel kann nichts dafür
Er trägt nur die Last.

Sεid At Mεemmer


*Mi sutreɣ i Sɛid ayen d-yellan deg usefru-ya, hata wayen i yi-d-yenna :
" Asefru uriɣ-t ɣef La crise économique mondiale n useggas yezrin, uriɣ-t s tmeslayt n warrac yakked tin n yemɣaren. Segzaɣ-d tamuɣli-w ɣef yibandiyen d aɣ-ikessen am lmal nekkni s wigi yellan ukessar, amek tturaren s ddunit-nneɣ, atg. ayagi segzaɣ-t-id s kra n tukkisin n yellan di tmucuha n watmaten Grimm, maca, semlaleɣ iɛeggalen n waṭas n twaculin ɣer yiwet n terbut, ayagi i warrac. I yemɣaren ddmeɣ-d kra si tsekla n Herman Hesse, Kurt Schwitters yakked Heirich Mann(gma-s n Thomas). Ma d azwel, d amezgun n ssḥur, d ayen yettnadi Harry Haller, d amezgun n ssḥur ideg ulac anekcum i yal d amdan, deg ungal"Der Steppenwolf" n Hermann Hesse. "

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire