Asmekti Muhya, awal, sin..."Ttxil n wudem-im", sɣur Nasira Abrus

Asmekti Muhya, awal, sin..."Ttxil n wudem-im"


S yixf-iw ar "ttxil n wudem-im" ara s-semmiγ i weẓru-agi ha ! Anef i yiyennaten-agi, ikerrucen-agi, imuḥucen-agi ad ttarun tizlatin, ad ceṭṭḥen s tbuqalin.

Tluɣ temduct, sɣur Sunya Lewnis

Tluɣ temduct


Iḍelli,
Yemɣi lyasmin s teɣratin

Miɣiɣden, sɣur Jeǧǧiga Nat Benali

Miɣiɣden

(Tamacahut)

Tasuqilt s wudem i s tt-ttalsen di tsekla taɣerfant tagrigit.

Macahu ! Ṭellemcahu ! Tamacahut ad telhu, ad teg am usaru, ad taweḍ annec n ujgu !

Aɛeqqa n ṣber, sɣur Murad Irnaten



Illustration prise dans Princesse Sheherazad
Le serpent à deux têtes

Aɛeqqa n ṣber

Macahu, Rebbi ad tt-yesselhu, ad teg asaru ad taweḍ annect n ujgu.

Ḥekkun-d, asmi ihedder kullec, tella yiwet n tmeṭṭut d taǧǧalt, argaz-is ur s-d-yeǧǧi ara dderya. Teqqim-d sakin tmeɣbunt weḥd-s la aqcic la taqcict, ur tesɛi ḥedd d amwanes, yenɣa-tt lweḥc, ulac w'ara s-yekksen lxiq.

Septain 46, par Kader Rabia

(Version française)

J’ai remercié dieu à deux reprises

Deux ombres dans la ville, par Sonia Lounis

Anne Volpe
Huile sur toile

Deux ombres dans la ville

C'était le soir...

Amek a Rebbi ?, sɣur Qader Urrabiɛ

Photo extraite de :
http://www.kulturica.com/khayyam.htm

Amek a Rebbi ?

D kečč a Rebbi
I yi-neǧren abrid

Flammes dans la cendre, par Sonia Lounis

Flammes dans la cendre


On lui demanda :
Pourquoi aimes-tu donc le feu ?

Imeslayen deg waḍu n Qader Urrabiɛ, tasuqilt n Sunya Lewnis

Huile sur toile
Dilshad

Imeslayen deg waḍu

Ur ttnekkaret ara !

Aẓru-nni i s d-rejmen yinu;
Ddmet tijeǧǧigin-nni ittwaḍeqren deg ubrid.

Des mots dans le vent, par Kader Rabia

Huile sur toile
Dilshad 

Des mots dans le vent


Ne bougez pas !

La pierre qu'on lance est pour moi;

Tamacahut n Melladfel d sebɛa n yikudaren, tasuqilt sɣur Nait Benali Djedjiga

Tamacahut n Melladfel d sebɛa n yikudaren

Tasuqilt n wudem i s itt-uran watmaten Grimm

Amacahu, Rebbi ad tt-yesselhu, ad teg asaru, ad taweḍ annect n wejgu !

Di zman n slaṭen akked tẓegwa;

Tadiwennit ger Buda d umeksa, tasuqilt n Sunya Lewnis



Photo de Jean-Paul Falguières, extraite de
http://bdm.typepad.com/photos/falguieres_pastoralisme/jeanpaul_falguieres_pastoralisme_019.html

 

Tadiwennit ger Buda d umeksa

Ameksa : " Imensi-w ihegga, tixsiwin-iw ẓẓgeɣ-tent-id. Tawwurt-iw yuɣal-as uzekrun, di lkanun-iw tuɣ tmess. Ma d kečč ru akken i k-yehwa ay igenni ! "

Buda : " Dayen ur ḥawaǧeɣ učči neɣ ayefki. Aḍu d axxam-iw, timess-iw tensa. Ma d kečč ru akken i k-yehwa ay igenni ! "

Pour l'amour du Jazz et du Chaâbi, par Adel Soleïman Guémar

Pour l'amour du Jazz et du Chaâbi


- 1 -

mon ami qui rêvait
d’être metteur en scène
aime beaucoup Mohamed Zinet

Ccet ! La ttarguɣ, sɣur Sunya Lewnis

Ccet ! La ttarguɣ

Urgaɣ d agemmay uɣaleɣ,
S yisekkil-iw, uriɣ-ak-d tisurtin,
Taɣuri-k, tenneḍ-itent, tezḍa-tent,
Yuɣal, d ssxab ireqqen,
Γef wul-ik tessers-itent;
Taseddast taramsant,
N umyag ḥemmel...

Chut, je rêve ! par Sonia Lounis

Illustration extraite de
aliancefr.com

Chut, je rêve !

J'ai rêvé que j'étais devenue un alphabet,
De mes lettres je t'écrivais des versets,
Ta lecture les a épellés, tissés,
Puis, comme un collier,
Sur ton coeur, les a déposés;
Syntaxe passionnée,
Du verbe aimer...

La marche, par Abderrahmane Yefsah

Caricature Abderrahmane Yefsah

La marche

   Les marcheurs, qu'ils sachent ou non, où aller, leur importait peu. Néanmoins, la confiance semblait leur être revenue. Une certaine béatitude nous animait et aucun signe de surmenage ni d'ennuis ne vint altérer la détermination irrésistible qui nous animait.

Braises à bouffer debout, par Kader Rabia

Braises à bouffer debout (extrait)

Jugurtha présent
L'éclat se multiplie
A partir d'un nom
La colère comme démon
Appelle les restes de Pharaon
S'arrête parfois chez Néron

Saint Claude, par Sonia Lounis

Saint Claude…

Cupidon a percé mon cœur de flèches multiples, au lieu d’y semer l’amour, elles ont implanté l’idolâtrie et la divinisation de l’amour. Je croyais, dans ma naïveté de femme enfant, que le fils d’Aphrodite m’avait rendu le plus grand service jamais reçu ; qu’il m’avait offert le plus merveilleux des présents terrestres. Je n’ai à aucun moment douté qu’il s’agissait d’un cadeau empoisonné. J’étais crédule ou sotte, je ne puis le dire ! Je sais juste que, aussi belle et magique que fut pour moi la fête de la Saint Valentin cette année-là, Saint Claude a tiré un rideau noir sur la mise en scène de ma mythologie des amours. Le pire des sévices fut, non la déception, mais le mensonge.

Lèvres sans timbre, par Amina Mekahli

Lèvres sans timbre


Tu ressembleras à ce matin d'été
où le soleil défigure les champs de coquelicots,
perdus dans une saison d'outre-temps
qui brûle les ailes des vautours mal-pensant

Pourpre Lune, par André Chenet

POURPRE LUNE
ou l’analyse des illusions
　


Pourpre lune, les poètes
tirent de tes puits
des sonorités héraldiques
des gammes veloutées
comme la bouche des fougères
ils recomposent avec leurs veines
et le silence
les cieux aménagés
de mots surchargés