 |
| Anne Volpe Huile sur toile |
Deux ombres dans la ville
C'était le soir...
Lui était seul, elle était seule aussi. Seule la solitude les assemblait. Entre eux, un chemin, deux arbres et des maisons délabrées, vides et désertées. Tous les habitants de la ville étaient partis. Entre eux encore, un silence aussi grand qu'une montagne. Lui ne se rendait pas compte de sa présence, elle pareillement. La peur venait avec le vent. Il soufflait, lacérait; il allait et venait comme quelqu'un qui veille l'accouchée. La veillée avait engendré un tapage qui ajoutait du bruit au vent et à la peur réunis. Lui était silencieux, elle de même. Rien ne venait souiller leur silence...
(Extrait)
Sonia Lounis
***
Snat n tiliyin di teɣremt
D tameddit n wass... Netta yan-s, nettat d yiman-is. D aya i ten-yezdin. Ger-asen abrid, sin yisekla d yexxamen htutan, d ilmawen xlan. Imezgaɣ akk n teɣrent ruḥen. Ger-asen daɣen tasusmi annect n udrar. Ur yeẓri tella, ur teẓri yella. Lweḥc iteddu-d d waḍu. Yettsuḍu, yettcelwiḥ, yettawi yettarra am win yeṭṭfen addud. Addud yurew-d dderz irennu zhir i waḍu d lxuf yedduklen. Netta yessuem, ula d nettat akken. Ulac akk kra i yesluɣen tasusmi-nsen...
(Tukkist)
Sunya Lewnis
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire