 |
| Illustration Sonia Lounis Gouache sur papier Canson |
Iẓri
n tlelli
Ad
iyi-suref ugḍiḍ,
mi
yesrafeg ur t-walaɣ !
Ad
iyi-suref useklu itthuzzun ifurkawen,
mi
di tili-s ur qegleɣ !
Ad
iyi-suref wakal yeḥman,
s
urkas mi t-rekḍeɣ !
Ad
iyi-suref ujeǧǧig n lexla,
seddaw
uḍar-iw mi t-seḥqeɣ !
Ad
iyi-tsuref tudert,
ɣef
wussan-is ur frizeɣ !
Ad
iyi-tsuref tmettant,
yal
ass ay tt-ttqabaleɣ !
Nekk
si tegrawla ay d-fruriɣ,
Ala
tilelli ay farzeɣ;Asm'ara tt-waliɣ,
Tafat-is, ad tekkes aɛjer i kra yellan.
*
Les
yeux de la liberté
Que
l'oiseau me pardonne,
de
n'avoir pas vu son vol !
Que
l'arbre remuant ses branches me pardonne,
de
ne m'être arrêté sous son ombre !
Que
la terre chaude me pardonne,
de
l'avoir foulé de mes souliers !
Que
les fleurs des champs me pardonnent,
de
les avoir écraées !
Que
la vie me pardonne,
de
n'avoir vu passer ses jours !Que la mort me pardonne,
de la défier chaque jour !
Moi, je suis le descendant de la révoltution,
Je ne vois rien d'autre que la liberté,
Lorsque je la verrai,
Son spèctre dévoilera tout.
Sonia
Lounis
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire