Narrer le soleil, Par Jamil Abu Sbaih

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Narrer le soleil

Comment en plein forêt

dois-je attraper le soleil

qui se faufile vers mon cœur ?

Comment ramasser les nuées d’étoiles

qui remplissent mon ciel ?

 

comment puis-je empêcher le soleil de se coucher

alors que l’horizon baigne dans le rouge

et les nuages sont lavés par la lumière ?

 

Dans son ultime heure, le soleil se fait jaune

et s’abrite derrière les arbres

 

Comment puis-je l’attraper

et comment l’empêcher de s’en aller ?

 

Les gens traversent vers la rive de la nuit

et les houris sèment des étoiles sur les routes

 

Des colonnes d’éclairs tombent sur les terrasses des demeures

et chantent pour l’oiseau filant vers l’horizon

 

Comment chanter à la rose afin qu’elle ne dorme plus

Comment chanter pour le soleil ?

 

Je fabrique un volcan et des rivières

d’intenses crues et des chutes

Je mets le tout entre deux roses,

mon âme et mon cœur

Et je plonge dans la prière

Me voilà poursuivant le soleil dans la forêt.

Jamil Abu Sbaih
traduit par Kader Rabia