Ceci n'est pas cela, par Ahmad al Shahawy

Ceci n'est pas cela

 

N’est pas femelle la première nue venue

et peu de nuages aspirent à enfanter .

N’est pas à moi tout ombre me précédant

et derrière chaque porte fermée,

il n y a pas toujours un couple d’amants ;

Et n’est pas source de sagesse

Chaque pas que je fais vers l’avant

 

La ferme des musiciens, par Dennis Haseley

Illustration du poème réalisée par
Stephen Gammell

La ferme des musiciens


Dans cette ferme, voyez-vous,
Il y a partout, vraiment partout,
Des instruments de musique
Dont plus personne ne joue.
"Des musiciens ont sans doute
vécu ici", dit le fils du fermier.
"J'aurai bien aimé les entendre."
"Eh bien, ils ne sont plus là."
dit le père.
"N'y pense plus.
Nous avons autre chose à faire."

Chants du berceau, par Jean Amrouche

Chants du berceau

Jean Amrouche écrivait en introduction à ces chants :

En  donnant  ces  chants berbères au public  j'ai le

sentiment  de  livrer  un  trésor privé,  de me dessaisir

d'un  bien  de  famille. Mais  il  n'est  pas de meilleure

manière de préserver  de la  destruction une  richesse.

Aussi loin que  j'essais de remonter le coursde ma vie,

le  moindre  événement  qui affleure à ma mémoire est

accompagné du  bercement  des chants de  mon pays...

  

Byzance, par Gilles Palomba

Byzance

Le despote cocher revient à ma rencontre

Il dresse haut le ciel un doigt sentencieux

Plein de reproche Or moi baissant les yeux de honte

Naguère si fringant je dis pardon Monsieur